Tuesday, November 19, 2013

Our first model in Italy! / La nostra prima spedizione in Italia!

[Editor's note: Business Director Meriam Lahlou translated this post into Italian.]

We shipped our first Emriver model to Italy last week—an Em2 is on its way to the engineering department at the University of Trento, where it will be used to teach civil and environmental engineering by Dr. Guido Zolezzi.

The Little River team celebrates our first shipment to Italy.
Left to right: Steve Gough, LRRD owner; Meriam Lahlou, Business Director;  
Nathan Speagle, Prototyper & Shop Supervisor; JM Krahe, Assistant Prototyper; 
Anna Durrett, Research Assistant; Jim Nation, Assistant Prototyper
Il nostro team Little River celebra la nostra prima spedizione in Italia.
Da sinistra a destra: Steve Gough, proprietario LRRD; Meriam Lahlou, Direttore Commerciale;
Nathan Speagle, Prototyper e Supervisore di officina; JM Krahe, Assistente Prototyper;
Anna Durrett, Assistente di Ricerca, Jim Nation, Assistente Prototyper

We met Dr. Zolezzi, a professor at the University of Trento, when he spoke at SIUC about the effects of dams on European rivers.

LRRD Business Director Meriam Lahlou used her Italian skills to make this deal happen.  Grazie, Meriam!

We've put another pin on the map!  Click the Google map image to explore the interactive map of Emriver locations.

The University of Trento's Em2 is our 11th model in Europe!
Il Em2 a L'Università di Trento sarà il nostro 11° modello in Europa!


[Nota del redattore: LRRD Direttore Commerciale Meriam Lahlou ha tradotto questo post in Italiano]

La settimana sorsa, abbiamo spedito il nostro primo modello Emriver in Italia. Il modello Em2 è in rotta per la divizione ingegneria a l'Università di Trento, dove verrà utilizzato per insegnare ingegneria civile e ambientale.

Circa 17 mesi fa , abbiamo incontrato il Dott. Guido Zolezzi, professore a l'Università di Trento, a SIUC quando ha parlato degli effetti delle dighe sui fiumi europei.

LRRD Direttore Commerciale Meriam Lahlou era felice di usare la sua conoscenza della lingua italiana per favorire questo accordo. Grazie, Meriam!

Un alto puntino sulla mappa! Clicca l'immagine mappa di Google per esplorare la mappa interattiva dei luoghi Emriver .

No comments: