Tuesday, February 15, 2011

Bienvenue à LLRD, Jean-René Thélusmond !


Jean-René Thélusmond is a Haitian Fulbright Fellow in Civil and Environmental Engineering at Southern Illinois University Carbondale. Jean-Rene has a BS in Natural Resources and Environment from the State University of Haiti. Jean-Rene has worked as an environmental project manager for the Haitian government and as consultant to the United States Agency for International Development (USAID).  He’s also worked as a consultant to Oxfam-Quebec.
Jean-René hopes to address continued environmental degradation in Haiti after finishing his environmental engineering training here in the United States.  His research interests include water and wastewater treatment, river morphodynamics, environmental risk assessment, and remediation of contaminated sites. His multidisciplinary education includes work in agronomy, forestry, zoology, and general environmental work.  Jean-René is clearly capable of combining skills and resources to generate valuable ideas.  And he’s a great pleasure to work with.  Jean-René is fluent in English, French, and Haitian Creole; he has a fair understanding of Spanish.  (With Lily and Meriam, we can add Arabic, Mandarin Chinese, Italian, and Thai!)
Jean-René will be doing research using the Em4 model in our lab; we’re providing the lab time pro bono and providing other financial support.  This is a wonderful opportunity for us to assist with his training and have this gifted young man work in our lab.

Jean-René est un étudiant Haitien boursier de Fulbright dans le département de génie civil et environnemental à Southern Illinois University Carbondale. Il a une license  en ressources naturelles et environnement de l'Université d'État d'Haïti. Pour ce qui est de son expérience professionnelle, Jean-René a travaillé comme gestionnaire de projet pour le gouvernement haïtien et comme consultant pour l'Agence des États-Unis pour le développement international (USAID). Il a également travaillé comme consultant pour Oxfam-Québec.
A la suite de sa formation aux Etats Unis, Jean-René a l’intention d’adresser la dégradation continue de l'environnement à Haïti. Ses intérêts de recherche comprennent l'eau et le traitement des eaux usées, le morphodynamisme des rivières, l'évaluation des risques pour l'environnement et l'assainissement des sites contaminés. Sa formation pluridisciplinaire  comprend l’agronomie, la foresterie, la zootechnie et l’environnement. Il est clair que Jean-René utilisera compétences et ressources pour faire aboutir sa recherche à des fins brillantes. C’est un plaisir de travailler avec lui.
Jean-René parle couramment l'Anglais, le Français et le Créole haïtien et comprend également l’Espagnol (avec Lily et Meriam, LRRD peut aussi ajouter à son répertoire de langues, l’Arabe, le Mandarin, l’Italien et le Thailandais).
Pour sa recherche  Jean-René, va utiliser le modèle Em4 dans notre laboratoire; Nous avons mis notre laboratoire à sa disposition et lui fournissons également une assistance financière pour son travail.  Quelle excellente opportunité pour LRRD de pouvoir encadrer ce jeune homme talentueux au sein même de notre laboratoire !

Thanks to Meriam for the French translation. 

No comments: